查看完整版本: 求助，请达人帮忙翻译一下这个表格

求助，请达人帮忙翻译一下这个表格

对外贸易经营者备案登记表
备案登记表编号：                                      进出口企业代码：
经营者中文名称       
经营者英文名称       
组织机构代码                经营者类型（由备案登记机关填写）       
住　　所       
经营场所（中文）       
经营场所（英文）       
联系电话                联系传真       
邮政编码                电子邮箱       
工商登记注册日期                工商登记注册号       
依法办理工商登记的企业还须填写以下内容　　　　　　　　　　　
企业法定代表人姓名                有效证件号       
注册资金                （折美元）
依法办理工商登记的外国（地区）企业或个体工商户（独资经营者）还须填写以下内容
企业法定代表人/个体工商负责人姓名                有效证件号       
企业资产/个人财产                （折美元）

备注：       
填表前请认真阅读背面的条款，并由企业法定代表人或个体工商负责人签字、盖章。
备案登记机关
签  章
         年   月    日
本对外贸易经营者作如下保证：
一、遵守《中华人民共和国对外贸易法》及其配套法规、规章。
二、遵守与进出口贸易相关的海关、外汇、税务、检验检疫、环保、知识产权等中华人民共和国其他法律、法规、规章。
三、遵守中华人民共和国关于核、生物、化学、导弹等各类敏感物项和技术出口管制法规以及其他相关法律、法规、规章，不从事任何危害国家安全和社会公共利益的活动。
四、不伪造、变造、涂改、出租、出借、转让、出卖《对外贸易经营者备案登记表》。
五、在备案登记表中所填写的信息是完整的、准确的、真实的；所提交的所有材料是完整的、准确的、合法的。
六、《对外贸易经营者备案登记表》上填写的任何事项发生变化之日起，30日内到原备案登记机关办理《对外贸易经营者备案登记表》的变更手续。
以上如有违反，将承担一切法律责任。

对外贸易经营者签字、盖章
                              　年 　 月  　日

注：1、备案登记表中“组织机构代码”一栏，由企业、组织和取得组织机构代码的个体工商户填写。
2、依法办理工商登记的外国（地区）企业，在经营活动中，承担有限/无限责任。依法办理工商登记的个体工商户（独资经营者），在经营活动中，承担无限责任。
3、工商登记营业执照中，如经营范围不包括进口商品的分销业务，备案登记机关应在备注栏中注明“无进口商品分销业务”。

天啊，这么长，charles025 你不会一个单词都不能翻译吧？

希望有人有类似的模板提供。。。我翻译不了。。。等待高手。。。

到网上找找应该有类似的表格,可以借鉴的
[img05]

北京法国留学中介

　　北京法国留学中介艾迪国际副总经理叶汝坚给记者算了笔账，去美国读本科[url=http://www.iae-longre.com/country/fra/fra_g_g.html]北京法国留学中介[/url]，一般需要四年时间。按照学校的平均收费来说，每年所需学费和生活费共3.5万美金左右北京法国留学中介。如果按照以前的美元兑人民币1：8来计算，约需要112万多元人民币；而美元“破7”之后北京法国留学中介，这笔费用就降低到了98万元。相比之下，节省了14万元之多北京法国留学中介..



[url=http://www.peons4hire-4mmo.com/xiachenguang/]4mmo[/url]

FFXI WOW EVE NEWS 1

[url=http://www.fcsgame.com/]wow gold[/url] the full name is [url=http://www.fcsgame.com/]world of warcraft gold[/url] Airborne troopers jump out of a plane at about 4,999 meter above sea level to Maoxian County which is close to the epicenter on Wednesday afternoon, April 14, 2008. The Air Force parachuted 15 elite airborne troopers to Maoxian County close to the epicenter.
The latest released preliminary results showed the pro-Western Coalition for a European Serbia led by President Boris Tadic won 38 percent of the votes, or 103 seats in the next parliament.

The next popular contender, ultra-nationalist Serbian Radical Party rallied around Tomislav Nikolic, trailed with 29.1 percent, or 77 parliamentary seats.

The Coalition of Democratic Party of Serbian and New Serbia with nationalist outgoing Prime Minister Vojislav Kostunica at the helm garnered 11.3 percent of the votes, or 30 parliamentary seats.

The other two parties over the 5 percent threshold to enter the parliament are Liberal Democratic Party and Socialist Party of Serbia. They each got 5.2 percent or 13 seats and 7.9 percent, or 20 seats respectively.

The Center for Free Elections and Democracy (CeSID), a non- government monitoring institution based the results on 85 percent of counted samples.
[url=http://www.fast-wowgold.com/Final-Fantasy-Gil.htm/]FFXI Gil[/url]
[url=http://www.fast-wowgold.com/Final-Fantasy-Gil.htm/]Final Fantasy XI Gil[/url]
CeSID gave the turnout at 60.7 percent, meaning around 4.1 million from some 6.75 million registered voters cast their ballots to elect 250 members of the parliament from 22 party and party coalition tickets. Voters are also to choose 120 deputies to the Vojvodina Assembly, as well as councilors to 24 city halls and 150 municipal assemblies.
[url=http://www.just4gold.com/]EVE ISK[/url]
With the necessary 126 seats to be in a majority in the 250- seat parliament, neither party is able to form a government alone, meaning joining force among the parties is inevitable.

[短篇小说]碧云阁棋牌室

风月欢歌醉麻将，芳魂乱寄多情郎，豆蔻情痴恨难平， 尘世抟沙移情新欢，魂魄飘零天尽头。

　　房间有7个平方左右，壁纸还散发着新装修的甲醛的味道，有些刺鼻。房间正中放一张麻将桌、四把椅子，靠墙有一浅米色双人沙发，沙发前一玻璃茶几，茶几上有白色的茶壶和四个玻璃茶杯。茶几边是一把蓝色暖水瓶。这间小小的麻将室的装修风格是这个江南小城最常见的，没特色也不显高档，所以和这条所处的小街风格很协调。这条街两边林立的各色小小铺面全是人们日常生活所需品，针头线脑、干鲜瓜果、衣帽鞋袜、面条水饺等等[b][url=http://www.haiqiao.net/]人体艺术图片[/url][/b]常在这条小街上逛游的人群，也都是些老太、外来务工人员、勤俭的主妇等人群。

　　碧云阁棋牌室临街门面十来个平方，冲门只放一吧台，地上铺着化纤的鲜红的地毯，显示着新开张不久的喜庆。绕过吧台上到二楼，却别有洞天之感[url=http://www.024-1.com/][b]足球比[/b][/url][b]分[/b]因为长长的走廊足有几十米长。走廊左边一流大玻璃窗，摆了一排排的桌子，每张桌子上是一套喝茶的茶具。走廊右边便是一间间棋牌室。喝茶、斗牌各不相扰。

　　小曼坐在背相门口、面朝窗户的位置。这是她精心选好的位置，在此可以对室内所有情况一览无余。小曼左边坐的是王超，右边坐的是陆涛，正对面是陆涛的太太。陆太太白胖胖的脸上始终带着微笑，因为她今晚手气实在好的很，连连自摸，得意之情溢于言表。小曼打得有些心不在焉，经常自己糊牌了也没发现。为了掩饰自己有点慌乱的情[url=http://www.166cn.com/][b]人体艺术图片[/b][/url]小曼一杯一杯不停地喝水，却不愿跑厕所，一直憋着尿，身体一阵阵出冷汗。但是，她又老是禁不住往王超屁股后面的那个黑色的包瞄过去。只要一瞄那个包，感觉身上的冷汗就像小细针往肌肤里扎，如芒在背。王超仿佛忘记自己屁股后面的这个包，一晚上的目光都狠狠盯着每一张麻将牌，仿佛那些牌和他有深仇大恨。每摸一张牌就骂一句粗话，每打出去一张牌也骂一句粗话，其它三人根本不存在一样[b][url=http://www.024-1.com/]足球即时比分[/url][/b]他的世界里只有这些花花绿绿的麻将牌。王超屁股后面的那个黑色的人造革包鼓鼓囊囊，样子很陈旧，像八十年代农村大队书记常夹在腋下的那种。陆涛一边打牌一边用眼角余光左看看自己的太太，右瞧瞧小曼，不禁有些得意。谁说情人不能和老婆见面，那是脑袋笨、没手段！看我陆涛，带着老婆和情人一起打牌，不也玩得很�J！只是坐自己对面的这个叫王超的小伙子不知道什么来头。如果陆涛知道王超屁股后面那个黑包里有一把为自己准备的寒光闪闪的刀[url=http://www.74066.cn/][b]人体艺术图片[/b][/url]估计他的那些个心猿意马就飞到九霄云外吧。陆太太的心思可全在麻将上，她恨不得把小曼和王超面前的钱全划进自己腰包。陆太太平时是很烦陆涛打麻将的，如果哪天陆涛打麻将输了钱，她将骂上一阵子；如果赢了钱，嘴里虽也骂，却是笑着象征性地骂几句。今晚她之所以跟陆涛来打麻将，是因为最近半年陆涛天天下班就回家，晚上赶也赶不出去。这反常举止令陆太太不安，担心陆涛是不是病了，或心理不太正常。以前的陆涛可是整日不见回家的。

机票1

支持!!呵呵  
[img]http://www.mbcn.cn/article/UploadPic/2007-4/200744144912329.gif[/img][img]http://www.52qqbq.cn/upimg/allimg/080101/2249432.gif[/img]  










[img]http://msx.jnxy.edu.cn/bbs/skins/Default/sigline.gif[/img]
[url=http://www.zhaoad.cn/shanghaiguonei/ShangHaiDaoShenZhenJiPiao]上海到深圳机票[/url]
[url=http://www.zhaoad.cn/shanghaiguonei/ShangHaiDaoGuangZhouJiPiao]上海到广州机票[/url]
[url=http://www.zhaoad.cn/shanghaiguonei/ShangHaiDaoChongQingJiPiao]上海到重庆机票[/url]
[url=http://www.zhaoad.cn/shanghaiguonei/ShangHaiDaoBeiJingJiPiao]上海到北京机票[/url]
[url=http://www.zhaoad.cn/shangchufahaiguoji/ShangHaiDaoXiAnJiPiao]上海到西安机票[/url]

好莱坞明日之星

近日众多网友惊讶地发现，自从新浪(企业库 论坛)系统升级后，很多博客原来的匿名留言，在升级之后好莱坞这个大名利场充斥全世界的[url=http://www.ylhz.net]酒店装修[/url]名流人士，但顶级明星永远都是少数。想要成为真正的顶级[url=http://www.0571ax.com]厂房装修[/url]明星，必须具备以下两个条件：巨大的[url=http://www.hzy1.cn]装修设计公司[/url]号召力；几十年来屹立不倒的巨星地位。现在，新一代的好莱坞演员们已经向着[url=http://www.oojzo.com]办公室装修[/url]这个阶层开始进发了，美国《娱乐周刊》特别请制片人，经纪人等业内人士一起评出了[url=http://www.hzmqzs.com]家庭装潢[/url]几位希望之星，也许下一位威尔-史密斯与朱莉娅-罗伯茨就将在这些人中诞生。